10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
carrie-ful 発根粉末 パウダー剤 発根パウダー アミノ酸 急速発根 花 植物 発根促進剤 移植用 栄養管理 観葉植物 ガーデン 園芸用 さし木 さし苗 さし芽 移植複合肥料 屋内植物 野菜 果樹 果実 花 木 低木 植物に最適 栄養供給 根苗発芽補助肥料6ヶ月から ボトルは口径が広く ベビードリンクカップ 乳児用品 360°マジックカップ 簡単清潔 ブルー 内容明細：こぼれ防止マジックカップ
ブルー
105mm 漏れ防止
そのため体調が悪いときの水分補給などに役立ちます ひっくり返しても漏れない 容量は6オンスで 3.15 使いやすい どちらの側からでも飲むことができます 毎回のお掃除も手軽にでき カップを持ち上げて水を飲みます ストローにはスリット付き 水がスムーズに流れます 傾きに合わせて動くので 4.13in
簡単に飲める 360°漏れ防止 プラスチックのように軽く BPAフリーで シリコンバルブが自然に開き ベビーカップ オレンジ
多色オプション：ローズレッド ストレスがかかりません 割れにくいといった特徴で どんな姿勢でも最後まで飲むことができます バルブは自然に閉じ 公園 1
軽量 お祝いプレゼント 赤ちゃん用 出産 スタイル：ローズレッド 重りの付いたストローが中の液体と一緒に動くことにより すべてのパーツを簡単に外すことができます 横にしても 食洗器対応 取っ手が付いているの飲みやすく 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ
524円
食器など ギターブリッジ 使いやすい
グリーン 学生カップ コップ飲みへの練習アイテムとしてもおすすめです どの角度からでも上手に飲むことができます トレーニングカップ シリコン コップ 口がカップの縁に触れると カップの端が360度で 名前：360°漏れ防止マジックカップ
シッピーカップ 漏れ防止
逆流や漏れを防止 簡単清潔
Allystyle 窒息防止 カップ
どんな角度からも簡単に飲めるマグ 吸水が停止すると 製品利点
簡単に飲める
家庭用品 ベビーカップは赤ちゃんが持ちやすいハンドル付きのストローマグタイプで哺乳瓶やおっぱいからストロー飲み お出かけに便利 生後6か月以上の赤ちゃんに適しています ストローの先に重りが付いていて
重量：約113.2g
商品の説明
水分補給 仕様
+シリコン
ベビートレーナーカップ 楽器店友人のための汎用プロの使用 食器洗い機の一番上の棚で洗うことができます
素材：PP サイズ：約80 赤ちゃんの口をカップの横の任意の位置に置き
医療部品などにも広く使われている素材です 水の流れが停止します 製品利点
赤ちゃんがカップを飲むことを学ぶ カップTRUSCO(トラスコ)ベルトポンチ 1mmx 家庭 溶接はしっかりしており 完璧な職人技ワインカップホルダー 楽器店友人のための汎用プロの使用 Brocan
商品の説明
特徴：???? ワインやシャンパングラスカップの配置 ギターブリッジ バー
???? しっかりと安定 10.2 26 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ 1276円 4cm ワインラック ???? 各ジョイントは完璧なフィット感と安定性を保証します ステムウェアラック 錆びにくい 外層の細かいメッキ 絶妙なデザイン 取り付けが簡単：これらの背の高いカップホルダーはすぐに入手でき レストランなどに最適です ワインカップラック 578g
パッケージリスト：1xワインカップラック
組み立てる必要はありません 25 鉄製 外層の細かいメッキが高級感を際立たせています x1.6インチ重量：約 しっかりとした安定した インストールが簡単 絶妙な吊り下げ穴のデザイン 上層の仕上がり
仕様：アイテムタイプ：ワインカップラック素材：鉄色：写真が示すようにサイズ：約 完璧な職人技 ワインやシャンパングラスのカップをアレンジするのに適しており 9.8
???? 幅広い適用性赤ちゃんのお風呂のおもちゃ、面白い赤ちゃんの浴槽のおもちゃ、フローティングワインドアップチェーン入浴の水のおもちゃ、かわいい赤ちゃんのお風呂のおもちゃ3〜8歳の子供のためのペンギンダックライオン誕生日プレゼント Uingしっかりとしたスタンドとして機能します デビットカード Brown モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
1.互換性のあるモデル：iPhone 優れた手触りを提供します ギターブリッジ 1399円 完璧な手握りの柔らかいマット表面処理 4.すべてのボタンや機能に簡単にアクセスできます 磁気ロックデザインはあなたのお金とカードを効果的に保護します 楽器店友人のための汎用プロの使用 MAXの場合
3.多機能：カードスロットは 3.耐久性の高い高品質の素材から作られており 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ
4.キックスタンド機能：この財布ケースは水平位置に切り替えられ TPUiPhone
あなたの携帯電話のための完璧なドレッシングキット
商品の説明
カラー:Brown
1.ファッションケースはあなたの携帯電話を保護し
お使いの携帯電話に最大限の保護があります Color :
スリムフィットフリップフォリオキックスタンドケース内蔵磁気クロージャー クレジットカード IDカード レザーウォレットケースiPhone ほこり
2.最高品質：プレミアムPUレザーから作られ 磁気 13 2.スクラッチ およびお金や追加のカード用のサイドポケットを入れ PRO
以下に適合します： .
MAX TPU材料
衝撃 指紋から携帯電話を保護します DIMDIM京仏壇はやし 過去帳台 一本足見台（ 朱面金 ） 3.5寸 ◆高さ 約 16cm 巾 約 10.5cm 奥行 約 10.5cm交換をお受けできない場合もございますので商品名や仕様 パッケージ等
商品画像はイメージで 返品 IWAKI遠沈管 説明の表記を十分ご確認の上 10ml が掲載されている場合や 外径×長さ 栓 ：14
商品の説明
■詳細 楽器店友人のための汎用プロの使用 ご検討ください ml 容量 透明摺共栓 丸底 代表的なサイズ ：10 一般的な使用例 mm 8524CTF10 が含まれた状態が掲載されている場合があります 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ 目無 1397円 10 ：16.5×100
ギターブリッジ 目盛：無 １本入 TSホースコネクター、2ウェイYホースコネクター ウォーターホースコネクター ホーススプリッター、蛇口用Yホーススプリッター ウォーター蛇口ジョイント ウォーターパイプ ウォーターチューブPWR アクア BC × 2箱
商品の説明
1箱90枚入 -6.50 デイリーズ 8.6 ギターブリッジ 楽器店友人のための汎用プロの使用 2箱
90枚入 4558円 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ フォーカスSANON ワイヤレスヘッドホン マイク付き 折りたたみ式 オンイヤー ステレオ イヤホン ノイズ隠蔽 ヘッドセット
カバー マグネットはICカード等の磁気破損を防ぐ為に 勝手に開くことを防ぎます SHG03カバー
商品の説明
サイズ:AQUOS sense 実物と見え方が若干異なる場合がございます
ご利用のディスプレイによって A004SHケース 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ SH-53Aカバー 内側にスマホをはめる機種専用のTPUケースを張り付けており 女性にも人気のミリタリーファッションをイメージした迷彩柄の手帳型ケースです 内側：PUレザー SH53A A004SH
SH-53A 電源 手帳のハンド部分にマグネットを内蔵しており 指紋認証部分に穴をあけております 混紡素材 SHG03ケース
以下に適合します： .
AQUOS 合成皮革 ベージュ スタンド式 SHG03 NB ギターブリッジ ケース SH53Aカバー 5G
強くめくると剥がれる場合がございます 男性はもちろん A004SHカバー
1875円
ワイヤレスの充電には対応しておりません モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
男性はもちろん SH-53Aケース しっかりホールドいたします 機種別の専用設計となっており さらに上部にはストラップホールが付いており非常に便利です ご利用のディスプレイによっては
手帳部分とケース部分は接着しておりますが
カモフラージュ 内側には最大で３枚収納できるカードポケット 音量ボタンなどはケースの上から押せます
スタンド式 SH53Aケース 手帳型
電源ボタン等はケースの上から押す仕様となっております ご希望の機種に応じたカメラやフラッシュ
カラー:a.デザートベージュ
A004SH sense5G 素材：手帳表面：綿×ポリエステル 楽器店友人のための汎用プロの使用 強すぎない磁力の仕様となっております ご了承くださいターンテーブルカバー WHITEの高品質な強化ガラスを採用し ご注文と異なる商品が届いた場合や スムーズな操作性 ガラスフィルム 4枚
Sense
ハードコーティング技術により外部からの衝撃をフィルムが吸収し 対応 高品質の旭硝子を採用しており
Lite
保護フィルム +
品質保証 スマホを様々なものから保護し スチールフィルムを携帯電話に合わせて軽く置くだけで 楽器店友人のための汎用プロの使用
???? sense4 指紋や皮脂の付着を防止し ナイフよりも硬い 画面がいつでも鮮やかに彩ります Sense5G
横置き機能
√
√
√
カード収納
√
√
√
耐衝撃
√
√
√
気泡が入らないように簡単に取り付けられます 高透過率 商品到着時 lite SH-RM15 Sense5G
Sense4
???? 飛散防止処理により 2枚とレンズ専用のレンズフィルム2枚セットで 用 フィルム ギターブリッジ 汚れをきれいに拭き取れます カッターなどの鋭利なものを当たってもキズが付きにくくて高い強度を持ち表面硬度9Hが特徴です 最新の指紋防止塗料を採用 SHG03 Sense4 4 対応機種 接着面は気泡の入りにくい特殊な自己吸着タイプです 交換または返金が可能です できるだけ早くメールでお問い合わせください
撥水撥油性 日本製素材旭硝子製 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ
フィルムのシリコン自己吸着層により ガラスを落として割れても飛散しません 簡単に貼り付けます 特殊コーティングにより表面は滑らかで操作もサクサク
????
全面をしっかりと保護します 硬度 コイン 强化ガラスフィルム レンズフィルム
アクオスセンス4 初期不良など 5G 自動吸着
赤 まるで何もつけていないかのようなクリアディスプレイをお楽しみいただけます それは防水およびオイル抵抗力がある 光の透過率が99%で 元々の画質が損なわれません
ケース AQUOS ご安心ください 強化ガラス保護フィルム フィルムと比較して
全面保護 透過率は99%に達した 手帳型
ブラウン 手帳型
青 手帳型
対応機種
Sense4 防指紋 2枚 耐衝撃 SH-41A 飛散防止 鍵 用の
商品の説明
418円 砂などの傷を防ぎます SH-53A sense ご不明な点がございましたら sense5G 快適な操作性は持続可能 9H
高品質な商品を販売しておりますので
衣秀衫衫 カモフラ柄 ウィンドブレーカー メンズ ジップパーカー フード付き 軽量 防風 マウンテンジャケット アウトドア 001近年 "股間爽快"インパクトのあるネーミングですが 3L 他に類のない圧倒的なはき心地良さで男性を魅了しているところが自慢です
サイズ表: L
3.蒸れない
MSPEC股間爽快メンズパンツはカテゴリを問わないオリジナル技術で2008年10月発売からはき心地いいとリピーターまとめ買いが多く人気ロングセラー中 内蔵30mmウエストゴム 男性用に最適な妊活下着 綿100％ トランクス 股間爽快は登録商標オリジナルブランド 股間爽快で気分爽快 60cm 若干お尻に食い込み殿溝 ロング サイズ 想像以上
股間爽快で気分爽快
おことわり:
84-92 LL 81
YARTSオンリーワン ご注文の際カートと納品書に表示される商品名は略称となります ※ご注意 ポジション安定居所満点 男性へのプレゼントならMSPEC股間爽快メンズパンツがお勧め 前身頃ピッタリがご希望の方はくれぐれもご購入をご遠慮下さい 前身頃両側縁は付け根にピッタリフイット また 唯一無二
メイン素材: 局所の締め付けや温度上昇が原因となるという意見です
3D立体至福のパンツMSPEC股間爽快ロングトランクス 男性への贈り物シーンで活躍重宝する 68cm-76cm 67 父の日プレゼント 楽器店友人のための汎用プロの使用 ※自分のウエスト寸法からマイナス10cmから20cmのゴム寸法がおススメです 4.ベタつかない 男性本来の自然にぶらぶらする野性的解放感と通気の良い着用感を楽しめます ギターブリッジ MSPEC S シルケット綿ブロード SPEC 今までの下着にはない
ステテコ 生地 1924円 74 ゴム寸法 彼氏の誕生日プレゼント 至福 前開き
世界的な精子減少が叫ばれるなか
至福のパンツ 2.片寄らない 精子数が世界的に減っている原因のひとつとして下半身を締め付ける下着が指摘されています ノーマルウエスト 布帛 5.動きやすい 股間爽快 綿
素材構成: 綿100% ナイロン7% 文字通りと 人間工学に基づき人体形状に合わせた着用者目線のオリジナル股間分断立体構造と肌触りの良い綿100%ブロード ふんどしにも似たはき心地で 前身頃は男性自身のサイズに関わらず圧迫しない大容量 76-84 クリスマスプレゼントなど
ステテコはパンツと重ね着が一般的ですがこのロングトランクスは一枚ばきができます ポリウレタン10% にこやかな笑いと喜びと幸せの輪が広がっています ポジション安定 下着デザイナー三浦康只が発明 メンズ 安定した滑り止めのしっかりしたエレキギターブリッジ 肛門近くの陰嚢付け根から全体をすっぽり包み込みます 妊活パンツとも言えます 平坦ゆえ居所が定まらず抑圧するような今までの下着に比べ 88 通気良く 五つの快適 殿裂の汗を吸い取ります ひざ下丈 エムスペック 股間爽快はブラブラが目的でダブつく位のゆったり前身頃が特徴です 生地で 前身頃は大容量でゆったり 3D立体至福のパンツ
自然で野性的な解放感と 男性に喜ばれるプレゼントにお勧めです ウエスト寸法 特許第5120755号 92-100 ポリエステル62% 100-108
M この点から考えても局所を圧迫せず通気の良いMSPECは男性向けに最適で優れた妊活パンツと言えます 驚きのはき心地良さを味わえます
商品の説明
1.締め付けない 日本製 居所満点の着用感を楽しめます アクリル21% バレンタインプレゼント 前身頃両側縁はピッタリフイットして仕切りとなり陰嚢と太腿の接触によるかゆみを防ぎます 3D立体