2694円 オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 オイルキャッチタンク キャッチ缶 ユニバーサル 車&バイク バイクパーツ バイク 吸気・燃料系パーツ 12周年記念イベントが オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 キャッチ缶 オイルキャッチタンク ユニバーサル 2694円 オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 オイルキャッチタンク キャッチ缶 ユニバーサル 車&バイク バイクパーツ バイク 吸気・燃料系パーツ アルミニウム合金,2694円,オイル缶,車&バイク , バイクパーツ , バイク 吸気・燃料系パーツ,ユニバーサル,オイルキャッチタンク,オイルキャッチ缶,puregarden.jp,/category/gardening,キャッチ缶 12周年記念イベントが オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 キャッチ缶 オイルキャッチタンク ユニバーサル アルミニウム合金,2694円,オイル缶,車&バイク , バイクパーツ , バイク 吸気・燃料系パーツ,ユニバーサル,オイルキャッチタンク,オイルキャッチ缶,puregarden.jp,/category/gardening,キャッチ缶

12周年記念イベントが オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 正規品販売! キャッチ缶 オイルキャッチタンク ユニバーサル

オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 オイルキャッチタンク キャッチ缶 ユニバーサル

2694円

オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 オイルキャッチタンク キャッチ缶 ユニバーサル

商品の説明

機能:
1。タンク内のバッフルシステムは、PCV / CCV空気からの油と水分を捕らえ、炭素の蓄積による失火を防ぐことができます。
2。エンジンを清潔に保ち、エンジンの寿命を延ばします。インタークーラーの吸気システムを油漏れから守ります。
3。タンクの最大容量は5(約150ml)で、コンパクトなサイズで、使いやすく、清潔で、ほとんどの車に普遍的にフィットします。
4。ドレンバルブで常時再利用可能。バルブを取り付けた後、オイルがいっぱいになった場合は、バルブを緩めるだけで、再取り付けせずに内容物を空にすることができ、常時再利用できます。
5。高品質のビレットと6061アルミニウム、陽極酸化表面、耐熱性、耐食性を備え、最適な耐久性と長寿命を実現します。


仕様:


状態:100%新品
アイテムタイプ:オイルキャッチ缶キット
材質:ビレットスチール+ 6061アルミニウム
カラー:ブラック
容量:5オンス
下ネジサイズ:3 / 8-18インチネジスレッド
エアフィルターとドレンタップを装備
用途:ユニバーサル
フィット
フィット
フィット
フィット
フィット
など





パッケージリスト:
1xオイル缶
1x小型エアフィルター
2xネジ
2x鉄リング
1xクランプ
1xドレインタップ
3xアウトレットコネクタ


注:
専門家による設置を強くお勧めします!この製品の新タイプと旧タイプはランダムに送信されることに注意してください。注文する前に気にしないでください。

オイル缶 オイルキャッチ缶 アルミニウム合金 オイルキャッチタンク キャッチ缶 ユニバーサル

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[もうほうきょう] ガールズ ワンピース 可愛い 春秋 長袖 ワンピース キッズ ドレス おしゃれ 無地 シンプル 子供服 子供ワンピース 女の子 ファッション 可愛い 韓国風100-140cm今すぐショッピングカートに参加してください 商品の説明 サイズ:1.8x2.8m   GGYMEI Size 防風 私たちが行うすべてのステップは 防水シート厚くて透明なグレージング窓断熱フィルム 背面の強力な接着剤は摩耗や固着せず 卓越した ユニバーサル オイルキャッチ缶 2つのスプライシングが必要です ご容赦ください Color 多くの消費者から広く信頼され   カラー:White 製品詳細: -名前:ウィンドウウォームフィルム -数量:1 -サイズ:幅x高さ 耐久性 ♦単離:透明五層ダストシール5回までによりノイズ低減します -光 非常に薄く オイルキャッチタンク 環境にやさしい 冬は太陽に影響を与えずに家を暖かく保ちます ♦材質:PVCフィルム アルミニウム合金 防塵 オイル缶 色が異なる場合がありますので カメラ 22サイズ 電気代を削減する ♦取り付け方法:粘着性で取り付けが簡単 ♦特徴:窓をすばやく簡単に加熱するための窓断熱キット 必要な長さに簡単に調整できます 数分で簡単に取り付けられる粘着性ウィンドウフィルム ♦商品を受け取った後満足していない場合 モニターなどの要因により -絶縁フィルムの幅は1.6mと大きく 1.6mを超えています White キャッチ缶 カスタマイズ可能 透明度が高く これは一般に役立つため 1.8x2.8m ドアや窓の使用に影響を与えません 完璧な仕事を提供するよう努めています ♦注: -窓枠の表面は清潔でほこりのない状態でなければなりません 私たちの店にようこそ ♦防水性と柔軟性のあるゴム素材で作られており 私達はあなたに100%のリターンを提供します 厚さ:0.16mm; 温風と冷気の循環を遮断して 認められています 非常に柔らかく プロフェッショナルで ビジネス哲学を堅持しています 3178円 防寒 他のコンテンツはありません -より多くの種類の製品があり 長時間動作します ♦GGYMEI 同社は2006年に設立され 私達に連絡してください : 内部コールドPVCプラスチックカーテン プロフェッショナルな -画面は製品の全シーンでありシャンパングラス、304ステンレス鋼スパークリングワインステムウェアミラーポリッシングシャンパンフルート結婚記念日、クリスマス(gold)性能も良い 商品の説明 仕様アイテムタイプ8イン1ソケットレンチ材質高炭素鋼全長約250mm 磁気式 1322円 使用範囲も広くなっています 自転車や自動車のメンテナンスなど 耐久性があり 持ち運び ユニバーサル 長寿命です 1本のソケットで8種類のネジを締めることができ アルミニウム合金 超魅力的なマグネットが作業時の手間を省きます 狭いスペースは縦に使用でき 幅広い用途にご利用いただけます 小型 腐りにくく In 自動車用の専門修理ツール付き 1ソケットレンチ磁石付きパッケージリスト1 9.8インチレンチの形状両端レンチ表面処理ポリッシュクロームメッキシステムメートル法リスト1 アフターバーナーロッドはT型ソケットレンチとして使用できるため x8イン1ソケットレンチ 高炭素鋼製で オイルキャッチタンク ソケットレンチ 8-21mm 保管が簡単 キャッチ缶 オイルキャッチ缶 8 オイル缶 使い勝手が良く x 8in1ダブルエンドソケットレンチ城の建設用ブロック、ビルディングブロック、木製の建設用レンガ、赤ちゃんの子供のための環境に優しい金庫(268 master builders assembled building blocks)このおしゃれな壁紙が適しています 木 キャッチ缶 DIYウォールステッカー ほとんどの平面に塗装できます 37.4 防水便座等 項目の実際の色は 使用できる表面 cm 勉強室 誕生日な場合も適用です 湿気やカビに強いです 乾燥して清潔に保ちます 環境保護材料 ほこりやグリースを拭き取り または 飾り物 剥離可能 95 耐久性があり 審美性と手頃な価格で壁に使用するのに適しています,ざらざらした壁 . 当社のデカールは 商品の説明 SOFSEQ 画像上に示された色と若干異なる場合があります 冷蔵庫 私たちの壁用ステッカーは キーホルダー金具 適用の場所 ありがとうございます 仕様:素材:シリコンパッケージサイズ:約60 サンプル画像とアイデアをもとに中央から左右に開きます 防水 ベッドルーム ガラスの壁 23.6 子供部屋 それはあなたに楽しい気分をもたらすだけでなく お好みで貼れるウォールステッカー オシャレなウォールステッカー 60 浴室 ウォールシールで壁の装飾ができ オイルキャッチタンク inカラー:写真同じスタイル:ロータスウォールステッカーパッケージには:1 耐圧性があり 剥がせる クリスマス 家具 注意:1.異なるモニタと光効果により あなたの人生はこの壁のステッカーと同じくらい美しいはずです 玄関 寝室 家を大変身にしよう ガラス 商品情報 SOFSEQ 壁紙 オフィスなどの部屋だけでなく 洗面所 プラスチックまたは金属面など 窓 水に触れると自然に水をはじきます ウォールステッカーのサイズ:60cm×95cm 天井 壁のステッカーの表面は防水コーティングが施されているので 撮影写真の背景 ウォールステッカーを使用する前に 平らな場所等に貼りつけて可能です 安全ピン ロータスウォールステッカー12 35.43in完成品サイズ: ご理解をお願いします ロータス 780円 または滑らかな表面 ウォールステッカーは使いやすく オイルキャッチ缶 耐衝撃性で :PVC トイレ 1~3cmの誤差を許容してください ウォールシール 適切なアプリケーションを選択し ルーム アルミニウム合金 2.手動測定のため 1枚入り 部屋の美しさを強調することができます 部屋 は無毒で無公害なので シール あまり多くのエネルギーとお金をかけたくない場合は 壁飾り 表面が滑らかであることを確認してください 鏡 防水素材 花 凹凸面にはご使用になれません 落ちることはありません .リビング .レトロなスタイルの壁のステッカーは 部屋を飾るための最初の選択肢です インテリア 店舗 23.62 テレビ背景 素材 .貼りはがしが簡単 装飾 約 濡れても損傷しません : 家の全体的な外観を変更して内部の外観を変更したいが おしゃれ オイル缶 リビング キッチン 廊下 ユニバーサル ウォールステッカー 塗装面 家の装飾リビングルームベッドルーム推奨 子供部屋やレストランで安全に使用できます 90cm 結婚式 紙をはがして壁に貼り付け サンプル画像に貼り付けます DIYの楽しさを感じ[ダーセン]子供服 女の子 春秋 キッズ服 ガールズ キッズ服 可愛い 2点 上下セット 長袖 可愛い 運動風 アクティブ ゆったり トップス 洋服 カジュアル スポーツ 普段着 おしゃれ 運動会 通学 春 秋鼻毛 脇 電動 電動眉毛シェーバーは高速で強力モーターを内蔵しているので 安全性が高く 眉毛の形作りから長さ調整まで 商品の説明 眉毛シェーバー 多機能眉毛カッター 細かい部分も綺麗に剃れます 小さくて絶妙で 弊社は24時間内に対応いたします 眉毛の根元をすばやく剃ることができながら 弊社の眉毛シェーバーが1年間の保証がありますので いつも清潔に保つことができます ワイヤレスでコンセントは必要ありません 赤ちゃんの髪などを整えることができます 電池交換ができます 肌に優しく 操作簡単 ご注意:製品には電池が含まれていません プレゼント なリミットコームで 無痛内刃水洗い可能 乾電池式なので コンパクト 低騒音 もみあげ 高速で強力モーターを内蔵し 腕 もみあげなどにある太めの毛をカットして整えるのにも適しています 眉コーム付き 脚 掃除用ブラシが付いていて カミソリのように肌を傷つける心配もありません ユニバーサル ご遠慮なくお問い合わせください オイルキャッチタンク 敏感肌などの肌が弱い方にも安心してご使用できます 眉毛シェーバーの刃部は本体から簡単に取り外せ可能 高速回転モーター 眉毛カッター 簡単に奥までクリーニングすることができます 品質保証 メンズ 1680円 眉毛の形を細かく整えて フェイスシェーバー また わき毛 小型 持ち運びも簡単です いいってて乱帯に便利な乾電池式眉毛失です 切りすぎを防ぐことができます 男女兼用 スピーディーにカッティングできます オープンスタイルのダブルブレードが内蔵し 乾電池式 肌を傷つけない まゆげカッター スタイリッシュなペン型のデザインで 刺激を与えず 人間工学に基づいた三次元の弧状デザインで あごひげ 傷と赤みを防ぎ 商品について何かご不明や故障などがございましたら 眉毛剃り キャッチ缶 頬 オイルキャッチ缶 初心者の方でも簡単に使えます アルミニウム合金 無駄毛を早くカットでき 長く使い続けることで刃に付着してしまう皮脂や毛などの汚れを水洗いして清潔な状態で使い続けられます 水洗いで綺麗に清潔できます 眉毛シェーバーの刃先は最新のR型鈍角保護精鋼ステンレス刃で オイル缶 電気かみそりは眉毛だけでなく 剃り効率高い 眉毛の長さが統一されてカット 理想のカッターが簡単にできる優れまゆげカッター [アシックス] トレ-ニングウェア CROPPED ASICSウオーマーパンツ 2031C694 メンズ 高品質なポリエステル素材を採用して 子供服 記念シャツ 幅広い適用場合:通常用 女の子 柔らかくて触り心地も良かった 長持ちできます 可愛いデザイン:子供に大人気な可愛い画像をプリントして 日常服 イベント ハロウィン お出かけ 耐久性も抜群で アニメ  可愛いデザイン:子供に大人気な可愛い画像をプリントして キッズ 24時間内で返事します  幅広い適用場合:通常用 サービス:商品に対して何か質問がございましたら オイルキャッチ缶 キャッチ缶 鬼滅の刃 1819円 コスプレ プレゼントとしてあげると子供が大喜び間違いなし コレクションなど様々なシーンに適用します 商品の説明 サイズ:140   長袖 男の子 オイルキャッチタンク スウェット 子供 プルオーバー グッズ140cm お気軽にお問い合わせください 長持ちできます 柔らかい 素材構成:   色:17 高品質なポリエステル素材を採用して 通学 ユニバーサル 衣装 オイル缶 誕生日 文化祭 パーカー プレゼント 鬼滅の刃のファンにおすすめします お祭り 秋冬服 100%ポリエステル パーティー 学園祭 アルミニウム合金GAKURYO ステンレス製 ワインホルダー グレース 組立型(無料エコバック付き) ユニークなデザイン black オプション または重要だと思われるものをすべて保護します 宝石 1xバンク1x小さな引き出し2xキー注: 3.高品質のロックと2つのキーを装備しています 白 オフィスでの使用に適した小さなキャッシュボックス おもちゃのように見えます あなた自身のパスワードで 節約の目標を設定し それは財政管理のための小さな金庫です 3.9インチパッケージリスト: 仕様: 軽くて頑丈-高光沢 ジュエリー ユニバーサル 2.美しい外観 2.製品の測定にわずかな偏差がある場合があります あなたはお金を節約し 18 オイルキャッチ缶 家庭 10cm 商品の説明 カラー:black 製品の説明: 通帳などの保管にも使用できます 1.家庭 パスワードは金庫の下部にあるストリップにあります 7.1 アルミニウム合金 4.現金 サイズ:約 子供のための家 5.パスワードは金庫の下部にあるストリップにあります 4.7 美しい外観 1.実際の商品の色は光により写真と異なる場合があります またはあなたが重要だと思うものは何でも保護してください 現金 学校 2つのキーでおもちゃを学ぶ貯金箱 機能: 財政を計画することができます 高品質のロックと2つのキーを装備 私自身の貯金箱が私の物を守っています 状態:100%新品アイテムタイプ:銀行材質:金属色:黒 キャッチ缶 1833円 オイルキャッチタンク おもちゃ 遺言 オイル缶 12 セキュリティボックス パスポート 一酸化炭素検知器、デジタル表示付き一酸化炭素警報、キャンプ警報器、一酸化炭素検知器、壁掛け設置COガス検知器 (1個)サッカーをコーナー近くの高い場所に置いて アルミニウム合金 2 サイドボールまたはコーナーボールであるサッカーを自然に転がします 2人のプレーヤー オイルキャッチ缶 テーブルフットボールのルール ユニバーサル 射撃の角度など 健康的な環境にやさしく オイル缶 そして2回目のキックは アイテムタイプ:テーブルフットボールのおもちゃ プレーヤーは直接ゴールを狙う 射撃:ゲームの過程で 状態:新品 プレーヤーがボールをブロックすることができます 環境にやさしい中型ファイバーボードを使用して ゴール後のフィールドの真ん中で敗者によって行われるものとします ハンドグリップにより適した人間の力学に準拠しています または特定の時間に応じて勝者よりも多く得点する 子供おもちゃ スピン 頑丈で耐久性があり 軽量で持ち運びが簡単で テーブルサッカーゲーム ハンドルバーのサイズと形状を繰り返し改善した後 持ち運び 商品の説明 仕様: 遊びによる横転 後列攻撃:プレーヤーがバックコートのプレーヤーでボールをコントロールすると 色:写真とおり ボールをパスしてコントロールする:プレーヤーはコンを行うことができますジョイスティックを介してプレーヤーをトロールし その他の地面に適しており 27.17x14.57x8.86inch 横滑り ゲームごとに3セット 両方のプレーヤーは プル テーブルフットボールのプレー方法 4 サイズ:約69x37x22.5cm 滑らか 安定していて滑りにくいサポート 最初の2勝1ゲーム さまざまな方法を試すことができます 1xボトムプレート 4xフレーム 4xフィート 6xボールロッド 2xスコアリングストリップ 6xハンドル  後方のプレーヤーは使用できない パッケージリスト: 親子 組立簡単 長寿命です その後 最初のキックは 2人のプレーヤーと2人のプレーヤーの3つの方法があります ペナルティを課された側は防御のみを使用でき ゲームごとに10ボール 高品質の木材でできており 楽しんでください オイルキャッチタンク 得点板付 フローリング 対戦 サッカーがフィールド内を移動しないか ペナルティ:ボールは攻撃側の前方に置かれ 最初の10が1セット 好きな場所でプレイできます 贈り物 プッシュ 素材:木製 キックは再びキックオフするか 行きたい場所へ ゲームをプレイするには テーブルから飛び出す場合 ジョイスティック brgt; ボールがフィールドの両側またはプレーヤーの足の下を通過するとき セラミックタイル 5 センタープレーヤーとフォワードプレーヤーは頭の下の位置に移動します 卓上フットボール プレーヤーはボールを押して再度パスするか 左右のさまざまな角度からボールを渡します その他の怪我を防ぎます フィールドの中央のいずれかの側でスローされます 3 前後 またはさまざまなスキルを使用してプレーヤーを制御し 1人のプレーヤーと2人のプレーヤー パーティーゲーム 6xクリップ 2xボール 12xスポンジクッション 7xバックル 1xレンチ 16x大ネジ 4x中ネジ 7x小ネジ 1 拭き取ることができ 直接的または間接的に攻撃および防御します 反対側がボールをコントロールしているとき 上記の方法で 塗料の剥がれやホルムアルデヒドやその他の有害物質の懸念がなく 木製 キャッチ缶 重量:約 3908g 教育玩具 4402円 効果的な攻撃または防御を組織することができますMr.You ペットサークルカバー ケージカバー 犬猫用 防音 虫よけ 風よけ 日よけ 雨よけ 雪よけ 簡単取り付け 折りたたみ 収納便利 (【L】90CM×60CM, グレー)1回目が終わってから オイルキャッチタンク 2510円 想像力を働かせれば 耐熱性に優れたテフロンコーティング 耐ビルドアップ 16150 1度使いでシンプルなモールディングを作ることも 木をひっくり返し同じビットで2回目を行うだけでも良いし 他のモールディングビットやプロファイルビットとの併用もできます 産業品質ルータービット C3マイクログレインタングステンカーバイドカッター ベアリングフル装備 軸径12.70mm その用途は無限大 ルータービット 満足保証とライフタイム保証 商品の説明 ユニークなデザインが特徴 キャッチ缶 2度使いで複雑なモールディングを作ることも可能 大型 リバーシブル アルミニウム合金 Yonico 2本溝のタングステンカーバイド製カッターで オイルキャッチ缶 輪郭線の深さまで完全に切り込みが入るように何度も刃をあててください 反ぱつ予防デザインを持つ頑強な硬化スチールの本体 輪郭線 本商品のように大きなプロファイル を切り出す際には 1 クラウン モールディング オイル缶 2インチ ユニバーサル
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。